Acordo de encargado do tratamento (DPA)

Última actualización: novembro de 2026 — Versión 2.1

Tradución informativa; en caso de discrepancia, prevalece a versión en castelán.

Este Acordo de encargado do tratamento (en diante, o «DPA») incorpórase por referencia aos Termos e condicións do Servizo Agendio (en diante, «os Termos») e forma parte integrante destes. En caso de conflito entre este DPA e os Termos respecto da protección de datos persoais, prevalecerá este DPA.

Este DPA enténdese subscrito entre:

  • CEDESA DIGITAL SL, titular da marca Agendio, con NIF B06684369 e domicilio en Campus Universitario, Avda. de la Investigación S/N, Edificio PCTEX Oficina 2.1, 06006 Badajoz (España), en diante «Agendio» ou «o Encargado».
  • O Cliente identificado na Conta de Agendio, en diante «o Responsable».

(Conxuntamente, «as Partes».)

1. Definicións

Os termos en maiúsculas non definidos aquí terán o significado que lles atribúen os Termos. Adicionalmente:

  • RGPD: Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeo e do Consello, do 27 de abril de 2016, relativo á protección das persoas físicas no que respecta ao tratamento de datos persoais.
  • Normativa de Protección de Datos: o RGPD, a Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD; Lei orgánica de protección de datos persoais e garantía dos dereitos dixitais) e calquera outra norma aplicable en materia de protección de datos.
  • Datos Persoais: os datos persoais (no sentido do art. 4.1 RGPD) que o Responsable, os seus empregados ou as súas Persoas Interesadas introduzan ou xeren ao usar o Servizo e que sexan tratados polo Encargado por conta do Responsable.
  • Persoa Interesada: a persoa física á que se refiren os Datos Persoais (tipicamente, o cliente final do Responsable que realiza unha reserva).
  • Subencargado: terceiro contratado polo Encargado para tratar Datos Persoais por conta do Responsable.
  • CCT: Cláusulas Contractuais Tipo aprobadas pola Comisión Europea mediante a Decisión de Execución (UE) 2021/914.
  • Brecha de Seguridade: violación da seguridade que ocasione a destrución, perda, alteración, comunicación ou acceso non autorizados aos Datos Persoais (art. 4.12 RGPD).

2. Roles e obxecto

O Responsable determina os fins e os medios do tratamento dos Datos Persoais e actúa como responsable do tratamento no sentido do art. 4.7 RGPD. O Encargado trata os Datos Persoais unicamente por conta do Responsable e actúa como encargado do tratamento no sentido do art. 4.8 RGPD.

O obxecto, a duración, a natureza, a finalidade, as categorías de datos e as categorías de Persoas Interesadas descríbense no Anexo I.

3. Instrucións do Responsable

3.1. O Encargado tratará os Datos Persoais unicamente seguindo as instrucións documentadas do Responsable, salvo obriga legal (caso en que llo notificará ao Responsable salvo prohibición legal).

3.2. As instrucións documentadas do Responsable son: (i) as recollidas nos Termos e neste DPA; (ii) as configuracións que o Responsable estableza a través do panel de administración (políticas de retención, automatizacións, modelos, opt-ins etc.); (iii) calquera instrución adicional escrita comunicada ao Encargado polas canles oficiais de soporte.

3.3. O Encargado informará o Responsable se, ao seu xuízo, unha instrución infrinxe a Normativa de Protección de Datos.

4. Obrigas do Encargado

O Encargado obrígase a:

  • a) Tratar os Datos Persoais unicamente conforme as instrucións do Responsable (cláusula 3).
  • b) Garantir que as persoas autorizadas para tratar Datos Persoais se comprometeron a respectar a confidencialidade ou están suxeitas a unha obriga legal de confidencialidade.
  • c) Aplicar as medidas técnicas e organizativas apropiadas descritas no Anexo III para garantir un nivel de seguridade axeitado ao risco (art. 32 RGPD).
  • d) Respectar as condicións para recorrer a Subencargados conforme a cláusula 5 e o Anexo II.
  • e) Asistir o Responsable, mediante medidas técnicas e organizativas apropiadas, na medida do posible, para responder ás solicitudes de exercicio de dereitos das Persoas Interesadas (cláusula 6).
  • f) Asistir o Responsable para garantir o cumprimento das obrigas dos arts. 32 a 36 RGPD (seguridade, brechas, avaliacións de impacto e consultas previas), tendo en conta a natureza do tratamento e a información de que dispoña.
  • g) Á elección do Responsable, suprimir ou devolver todos os Datos Persoais unha vez finalizada a prestación do Servizo, así como suprimir as copias existentes, a menos que se requira a conservación por obriga legal.
  • h) Pór á disposición do Responsable a información necesaria para demostrar o cumprimento das obrigas deste DPA e permitir e contribuír a auditorías conforme a cláusula 8.

5. Subencargados

5.1. Autorización xeral. O Responsable autoriza o Encargado a recorrer aos Subencargados listados no Anexo II e a contratar novos Subencargados para prestar o Servizo, conforme o art. 28.2 RGPD (autorización xeral por escrito).

5.2. Notificación de cambios. O Encargado notificaralles a todos os seus Clientes, con polo menos 30 días de antelación, a incorporación ou substitución de Subencargados que traten Datos Persoais: por correo electrónico ao propietario da Conta e na lista pública de Subencargados da Plataforma, coa data de efecto. O novo Subencargado non trata Datos Persoais antes desa data. O Anexo II actualízase en consecuencia.

5.3. Dereito de oposición. O Responsable poderá opoñerse motivadamente a un novo Subencargado dentro dos 30 días seguintes á notificación. En tal caso, as Partes negociarán de boa fe unha solución. Se non se alcanza unha solución, o Responsable poderá rescindir a parte do Servizo que dependa do devandito Subencargado, con dereito ao reembolso proporcional da subscrición non consumida.

5.4. Obrigas impostas aos Subencargados. O Encargado celebrará con cada Subencargado un contrato escrito que impoña obrigas de protección de datos non menos protectoras que as do presente DPA, conforme o art. 28.4 RGPD. O Encargado responderá fronte ao Responsable do incumprimento por parte de calquera Subencargado.

6. Asistencia ao Responsable: dereitos das Persoas Interesadas

6.1. O Encargado pon á disposición do Responsable funcionalidades na Plataforma para responder a solicitudes de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidade e oposición das Persoas Interesadas, incluída a descarga dos datos dunha Persoa Interesada en formato estruturado e de uso común (JSON).

6.2. Se unha Persoa Interesada dirixe unha solicitude directamente ao Encargado, este trasladarálla ao Responsable sen dilación indebida e absterase de responder á Persoa Interesada, salvo instrución do Responsable.

6.3. O Encargado prestará asistencia razoable ao Responsable na atención das devanditas solicitudes. A asistencia adicional que exceda o razoablemente automatizable poderá facturarse ao Responsable a tarifas estándar de soporte.

7. Brechas de Seguridade

7.1. O Encargado notificaralle ao Responsable calquera Brecha de Seguridade que afecte aos Datos Persoais do Responsable sen dilación indebida e, en calquera caso, dentro das 48 horas seguintes a ter coñecemento dela.

7.2. A notificación incluirá, na medida do coñecido nese momento: (i) descrición da natureza da brecha, categorías e número aproximado de Persoas Interesadas e rexistros afectados; (ii) datos de contacto do DPD do Encargado; (iii) consecuencias probables; (iv) medidas adoptadas ou propostas para mitigar os efectos.

7.3. Se a información non pode facilitarse simultaneamente, proporcionarase de maneira escalonada sen dilación indebida adicional.

7.4. A notificación dunha Brecha por parte do Encargado non constitúe recoñecemento de culpa ou responsabilidade respecto do incidente.

8. Auditorías

8.1. O Encargado facilitaralle ao Responsable, por petición deste, os informes de auditoría máis recentes (por exemplo, ISO 27001, SOC 2 ou equivalentes que poida obter), así como as descricións actualizadas das medidas técnicas e organizativas (Anexo III).

8.2. Se a información anterior non é suficiente para acreditar o cumprimento, o Responsable poderá solicitar unha auditoría adicional, que se levará a cabo:

  • Con preaviso mínimo de 30 días.
  • Unha vez ao ano como máximo, salvo causa xustificada (por exemplo, instrución dunha autoridade de control ou tras unha Brecha de Seguridade).
  • En horario laboral do Encargado e de forma que non perturbe as súas operacións.
  • A través dun auditor independente sometido a deber de confidencialidade e aceptado de mutuo acordo (non poderá ser un competidor do Encargado).
  • Por conta do Responsable, salvo que se constate un incumprimento material do DPA, caso en que correrá por conta do Encargado.

9. Transferencias internacionais

9.1. O Encargado poderá transferir Datos Persoais fóra do Espazo Económico Europeo unicamente a Subencargados que ofrezan garantías adecuadas conforme o capítulo V do RGPD: decisión de adecuación, Cláusulas Contractuais Tipo (CCT), marco EU-U.S. Data Privacy Framework ou outro mecanismo válido.

9.2. As CCT enténdense incorporadas ao presente DPA por referencia respecto das transferencias relevantes, cos seguintes parámetros:

  • Módulo aplicable: módulo 3 (de encargado a encargado) cando o Encargado transfira datos a un Subencargado fóra do EEE que non incorpore as CCT nas súas propias condicións de servizo (nese caso, cláusula 9.4).
  • Cláusula 7 (cláusula de adhesión): aplicable.
  • Cláusula 9 (uso de subencargados): opción 2, autorización xeral con preaviso de 30 días.
  • Cláusula 11 (recurso): sen opción de mecanismo independente.
  • Cláusula 17 (lexislación aplicable): lexislación española.
  • Cláusula 18 (xurisdición): tribunais españois.

9.3. O Anexo II identifica os Subencargados situados fóra do EEE e a garantía aplicable a cada un.

9.4. Cando un Subencargado incorpora as CCT nas súas propias condicións de servizo, a transferencia a ese Subencargado ampárase nas cláusulas así incorporadas. É o caso de YCloud Pte. Ltd. (Singapur): as súas transferencias ampáranse nas cláusulas contractuais tipo da Comisión Europea incorporadas nas condicións de servizo de YCloud.

10. Devolución e supresión de datos

10.1. Ao finalizar a prestación do Servizo (por terminación dos Termos ou por solicitude expresa do Responsable), o Encargado porá á disposición do Responsable, durante un prazo de 30 días, unha ferramenta de exportación para descargar os Datos Persoais en formato estruturado e de uso común.

10.2. Transcorrido o devandito prazo, o Encargado suprimirá os Datos Persoais dos seus sistemas de produción nun prazo máximo de 30 días adicionais: a base de datos do Responsable, os seus ficheiros (contratos, sinaturas, anexos de WhatsApp) e a memoria do asistente. Dos sistemas de copia de seguridade desaparecen no ciclo normal de rotación (copias diarias durante 30 días e mensuais durante 12 meses); se se restaura unha copia, as supresións posteriores vólvense aplicar. Os ficheiros borrados elimínanse definitivamente do almacenamento aos 91 días.

10.3. O Encargado poderá conservar Datos Persoais máis alá dos prazos anteriores unicamente cando o esixa a normativa aplicable (por exemplo, normativa fiscal ou mercantil), durante o tempo estritamente necesario e coas medidas de seguridade axeitadas.

10.4. Supresión dunha Persoa Interesada. Cando o Responsable suprime unha Persoa Interesada desde a Plataforma, o Encargado anonimiza a súa ficha e as súas reservas, borra o contido das súas conversas e os seus anexos e a memoria do asistente desas conversas, e conserva bloqueados, sen os seus datos de contacto, o contrato asinado e o seu rexistro de sinatura como proba (art. 17.3.e RGPD) durante 3 meses desde a supresión; pasado ese prazo, bórraos (o rexistro de sinatura e o PDF do contrato asinado).

10.5. Prazos durante o Servizo. Mentres dure o Servizo, os datos consérvanse conforme as instrucións do Responsable, cos prazos automáticos do Anexo I, apartado F.

11. Responsabilidade

11.1. A responsabilidade de cada Parte derivada deste DPA estará suxeita aos límites de responsabilidade previstos nos Termos.

11.2. O anterior non limita a responsabilidade de cada Parte fronte ás Persoas Interesadas conforme o art. 82 RGPD nin fronte ás autoridades de control.

12. Duración e terminación

12.1. Este DPA entrará en vigor no momento da aceptación dos Termos e permanecerá vixente mentres dure a relación contractual.

12.2. As obrigas que pola súa natureza deban subsistir tras a terminación (especialmente as relativas a confidencialidade, devolución/supresión e cooperación con autoridades) seguirán sendo esixibles.

13. Disposicións finais

13.1. Modificacións. O Encargado poderá modificar este DPA para reflectir cambios normativos ou adaptacións operativas. Os cambios substanciais notificaranse con 30 días de antelación.

13.2. Lexislación aplicable e xurisdición. Este DPA réxese pola lexislación española e, de ser o caso, polo RGPD. Para calquera controversia, as Partes sométense aos xulgados e tribunais do domicilio do Encargado.

13.3. Aceptación. Este DPA aplícase a todos os Clientes con Conta, sexa cal sexa o seu plan. O Responsable acéptao expresamente ao aceptar os Termos durante a alta da Conta e confírmao na Plataforma (Cumprimento → DPA), onde se lle pide de novo a aceptación de cada versión nova. Os Clientes que requiran sinatura física poden solicitar copia para asinar a soporte@agendio.es.

Anexo I — Descrición do tratamento

A. Obxecto e duración

  • Obxecto: prestación do Servizo Agendio descrito nos Termos (xestión de reservas, mensaxería de WhatsApp con asistente automatizado, contratos e sinatura, control de acceso e sincronización con calendarios).
  • Duración: mentres dure a relación contractual entre Agendio e o Cliente, máis os prazos de retención previstos na cláusula 10.

B. Natureza e finalidade do tratamento

Recollida, almacenamento, organización, consulta, comunicación por transmisión, modificación, supresión e bloqueo de Datos Persoais, coa finalidade de prestar o Servizo ao Responsable: xestionar reservas das Persoas Interesadas, enviar e recibir mensaxes a través da WhatsApp Business Cloud API, responder automaticamente cun asistente baseado nun modelo de linguaxe de intelixencia artificial cando o Responsable o activa, xerar e asinar contratos, xerar códigos de acceso en pechaduras intelixentes, sincronizar eventos con calendarios externos (Google Calendar, iCloud) se o Responsable o configura, enviar avisos push á app móbil de Agendio dos usuarios autorizados do Responsable a través dos servizos de notificacións de Apple e Google, e proporcionar análises e informes operativos ao Responsable.

C. Categorías de Datos Persoais

  • Datos identificativos da Persoa Interesada: nome, número de teléfono, correo electrónico (se o facilita) e DNI/NIF cando o Responsable o pide para a reserva ou o contrato.
  • Datos da reserva: data, hora, importes, forma de pagamento, notas e preferencias.
  • Contido das comunicacións: mensaxes e anexos intercambiados por WhatsApp co Responsable e o seu asistente (incluídas as imaxes do documento de identidade que a Persoa Interesada envía para a reserva), data, hora e estado.
  • Contratos e sinatura: contrato da reserva, sinatura manuscrita dixitalizada, enderezo IP e navegador do asinante, data e hora da sinatura.
  • Control de acceso: códigos de acceso temporais e rexistro das operacións coas pechaduras.
  • Metadatos técnicos: identificadores de WhatsApp, identificadores internos da Plataforma e identificadores dos móbiles dos usuarios do Responsable para os avisos push.
  • Avisos push: nome da Persoa Interesada e primeiras palabras da súa mensaxe ou datos da súa reserva no aviso que recibe o usuario do Responsable na app, agás que active «Ocultar o texto».

O Responsable comprométese a non introducir na Plataforma datos de categorías especiais (art. 9 RGPD) nin datos relativos a condenas penais (art. 10 RGPD), salvo configuración expresa e previa co Encargado.

D. Categorías de Persoas Interesadas

  • Clientes finais do Responsable que realizan reservas ou se comunican co negocio.
  • Empregados ou colaboradores do Responsable autorizados para usar a Plataforma.

E. Modelo BYO-WABA e conexións de terceiros do Responsable

O Responsable conecta á Plataforma as súas propias contas en servizos de terceiros, das cales é titular e administrador único fronte aos respectivos provedores. En particular:

  • WhatsApp Business Account (WABA): o Responsable é titular da súa WABA fronte a Meta. Acepta directamente con Meta os WhatsApp Business Data Processing Terms ao crear a WABA. O Responsable decide a configuración da súa WABA, incluída a rexión de almacenamento (Local Storage) das mensaxes en repouso, a aprobación de modelos, o opt-in das Persoas Interesadas e a política de mensaxería do seu negocio.
  • Conta de Google (Google Calendar): o Responsable é titular da súa conta de Google e outórgalle a Agendio acceso vía OAuth 2.0 cos alcances estritamente necesarios (calendar.events, para crear, cambiar e eliminar os eventos das reservas, e calendar.calendarlist.readonly, só de lectura, para escoller o calendario).
  • Calendario de iCloud: o Responsable conecta o seu calendario por CalDAV cun contrasinal de aplicación, que se garda cifrado.

O Encargado actúa exclusivamente como capa de orquestración e integración entre estas contas do Responsable e a Plataforma. O Encargado non é titular nin administrador das contas do Responsable e non toma decisións sobre a súa configuración. As decisións sobre a rexión de almacenamento, a retención e as políticas de cada servizo de terceiros correspóndenlle ao Responsable como titular das contas.

F. Conservación na Plataforma

  • Conversas de WhatsApp e os seus anexos: segundo o plan contratado, desde a última mensaxe de cada conversa: 30 días no período de proba, 90 días nos plans Básico e Básico con pechaduras, 365 días no plan Básico con asistente e, en Enterprise, mentres dure o contrato.
  • Memoria do asistente: bórrase aos 90 días sen actividade na conversa.
  • Rexistros técnicos do asistente: 30 días, cun arquivo mensual que se elimina aos 365 días.
  • Rexistro das operacións coas pechaduras e auditoría: 12 meses.
  • Reservas, fichas de clientes e contratos: mentres o Responsable non os suprima e, como máximo, ata a fin do Servizo (cláusula 10).
  • Contrato asinado e rexistro de sinatura dunha Persoa Interesada suprimida: bloqueados, sen os seus datos de contacto, durante 3 meses desde a supresión; despois bórranse (cláusula 10.4).

Anexo II — Subencargados autorizados

Os Subencargados autorizados son os da lista de Subencargados que o Encargado publica na Plataforma (páxina «Subencargados»), co servizo que prestan, os datos que tratan, o seu país, o seu acordo de tratamento e a data desde a que tratan Datos Persoais. A versión en PDF deste DPA reproduce esa lista ao final. As altas anunciadas figuran coa súa data de efecto (cláusula 5.2).

As transferencias fóra do Espazo Económico Europeo ampáranse nas Cláusulas Contractuais Tipo e, cando o Subencargado está adherido, no EU-U.S. Data Privacy Framework. No caso de YCloud Pte. Ltd., nas cláusulas contractuais tipo da Comisión Europea incorporadas nas condicións de servizo de YCloud (cláusula 9.4).

Anexo III — Medidas técnicas e organizativas (art. 32 RGPD)

O Encargado aplica, como mínimo, as seguintes medidas:

A. Cifrado e comunicacións

  • Cifrado en tránsito mediante TLS 1.2 ou superior para todas as comunicacións externas e internas entre servizos.
  • Cifrado en repouso de bases de datos e volumes de almacenamento (AES-256 ou equivalente).
  • Cifrado específico de credenciais e tokens OAuth almacenados (Google Calendar e outros).

B. Control de accesos

  • Política de acceso de mínimo privilexio baseada en roles (RBAC).
  • Autenticación multifactor (MFA) obrigatoria para o persoal con acceso a contornos de produción.
  • Revisión periódica de privilexios (polo menos trimestral).
  • Bastión e rexistros de acceso á infraestrutura.

C. Seudonimización e minimización

  • Anonimización ou seudonimización de datos en contornos non produtivos.
  • Política de minimización: só se recollen os datos estritamente necesarios para a prestación do Servizo.

D. Continuidade e resiliencia

  • Copias de seguridade cifradas e diarias, con probas de restauración periódicas.
  • Plan de continuidade e recuperación ante desastres (RTO/RPO documentados).
  • Redundancia da infraestrutura crítica.

E. Seguridade operativa

  • Xestión de vulnerabilidades: escaneos periódicos e aplicación de parches segundo a gravidade.
  • Probas de seguridade (incluíndo probas de penetración polo menos anuais) sobre compoñentes críticos.
  • Monitorización de seguridade e alertas (SIEM ou equivalente).
  • Política de xestión de incidentes e plan de resposta documentado.

F. Persoal

  • Acordos de confidencialidade asinados por todo o persoal con acceso a Datos Persoais.
  • Formación periódica en protección de datos e seguridade da información.
  • Procedementos formais de alta e baixa de empregados con revogación de accesos.

G. Seguridade física

  • Datos aloxados en provedores cloud certificados (ISO 27001 ou equivalente) con controis de acceso físico, vixilancia 24/7 e redundancia eléctrica.

H. Xestión de Subencargados

  • Selección de Subencargados con dilixencia debida (due diligence) en seguridade e privacidade.
  • Contratos con cláusulas de protección de datos equivalentes ás do DPA.
  • Revisión periódica do cumprimento.

Necesitas unha copia para asinar ou tes preguntas sobre este DPA?

Escríbenos a soporte@agendio.es